커넥츠 스피킹 
[학습상담]day4. can i see 표현법
- 19. 02. 10.
- 양*리
- HIT : 1,554
안녕하세요 day 4. Ross's boyfriend 강의에서
Can I see you for just a moment, please?
라는 표현이 나오는데
Can I see you just for a moment, please?라고
for과 just의 위치를 바꿔서 말해도 되나요?
Can I see you for just a moment, please?
라는 표현이 나오는데
Can I see you just for a moment, please?라고
for과 just의 위치를 바꿔서 말해도 되나요?
-
-
19. 02. 11
-
| 글번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|
| 645 | [강의] 교재를 강의에서 다 안 다뤄주실때. [2] | 정*지 | 19.02.02 | 2,134 |
| 644 | [강의] 프리패스 수강중입니다. [1] 잠금 | 허*선 | 19.02.01 | 209 |
| 643 | [학습법] 학습법 문의드려요 [1] file | 김*온 | 19.01.31 | 2,258 |
| 642 | [학습법] 과제 [1] | 권*주 | 19.01.31 | 1,793 |
| 641 | [강의] 동영상음량과 선생님 음량 크기 차이 [1] | 정*은 | 19.01.31 | 1,508 |
| 640 | [강의] 강의 질문드려요 [1] | 곽*근 | 19.01.30 | 1,710 |
| 639 | [강의] 신규강의 질문 file | 신*대 | 19.01.30 | 2,271 |
| 638 | [강의] 국내어학연수과정 재촬영 안하시나요? [1] | 이*민 | 19.01.30 | 2,365 |
| 637 | [강의] 팝송 [1] | 구*웅 | 19.01.29 | 1,947 |
| 636 | [강의] 복습 [2] | 하*비 | 19.01.28 | 1,647 |
| 635 | [교재] 교재문의 합니당 [1] | 송*규 | 19.01.28 | 1,645 |
| 634 | [교재] 교재 구입 [1] | 박*은 | 19.01.28 | 1,881 |
| 633 | [교재] 평생프리패스 결재할려고하는데요 [1] 잠금 | 류*민 | 19.01.27 | 185 |
| 632 | [강의] 어떤걸 수강하면 좋을까요? [1] 잠금 | 박*희 | 19.01.27 | 219 |
| 631 | [교재] 환급반 신청하려고 하는데요! [1] | 박*눌 | 19.01.26 | 1,324 |
소리드림과 함께 해 주셔서 감사합니다.
질문하신 문장은 기본적으로 아래와 같을 것입니다.
Can I see you for a moment, please?
여기에 just 를 사용한 이유는
말하는 이가 a moment 를 강조하기 위합니다.
우리도 누군가와 이야기하고 싶은데
정중히 또는 어떤 이유에서 미안함을 덜기 위해
아니면 상대방의 긍정적인 답변을 얻기 위해 등의 이유로 사용한 것입니다.
우리도 일상생활에서
"잠시 이야기 할 수 있니?" "잠깐만 볼 수 있어?" 라고 묻을수도 있지만
위와 같은 이유로
"아주 잠깐이면 되는데 이야기 할 시간 있니?"
"딱 1분이면 되는데 얼굴 좀 볼 수 있니?" (여기서 1분은 잘 아시는 것처럼 진짜 1분이 아니라 관용적으로 아주 짧은 시간을 의미함을 잘 아실 것입니다)
이럴 때 영어는 just 와 a moment 사이를 멀리 떨어뜨리지 않고
가까이 붙여 사용하곤 합니다.
그러니 just a moment 라고 사용한 것이라 보는 것이 좋습니다.
just 의 경우
말하는 사람의 습관적으로 사용될 수도 있고
for a moment 를 하나의 의미로 보고 전체 덩어리를 강조하기 위해서 just for a moment 라고 말할 수도 있습니다.
왜 just 를 저 위치에 있는지를 이해하는 것이 첫번째이고
그 다음 말하는 사람의 상황이나 의도 또는 화자의 말하는 습관을 아시면 더 쉽게 이해하실 수 있을 것입니다.
감사합니다.
꿈을 좇으면 영어는 덤이다
꿈이 이루어지는 소리 소리드림