커넥츠 로고 커넥츠 스피킹

학습질문게시판

[기타]질문

  • 19. 11. 03.
  • 박*연
  • HIT : 1,815
강의 보다가궁금한게 생겨서요
Do you have a minute? or second? 랑 Can i see you for a second ? 의 차이가 뭔가요 ??
    • 소리드림 19. 11. 05
    • 안녕하세요 박*연 수강생님 :)

      말하는 목적은 같습니다.
      다만 표현을 약간 다르게 했다 생각하시면 됩니다.

      예를 들어 인사를 할 때에도, hello, hi, How are you?, what's up?,How are you doing? 등 여러가지로 표현할 수 있듯이 말입니다.
      한국어로 말할 때에도, "시간 좀 있어?" "잠깐 볼 수 있어?" "잠깐 얘기 좀 할 수 있어?" "시간 돼?" 등등 목적은 같지만 쓰는 단어나 표현을 다르게 하여
      강조 되는 점이 약간 다를 뿐입니다.

      Do you have a minute(a second)?와 Can I see you for a second?를 보면
      앞에서는 have 동사를 뒤에서는 see 동사를 썼습니다.
      a minute만큼의 짧은 시간은 have하고 있어? 즉, 그 정도의 시간이 있으면 나 좀 잠깐 볼 수 있어?를 묻는 것입니다.
      두번째 문장은 see라는 동사를 썼습니다. for a second 잠깐 내가 너를 see 할 수 있는지 묻는 것은, 잠깐 얘기 좀 하자, 나 할 말이 있어 이런 뜻이겠지요.
      첫번째 문장보다 see라는 동사를 써서 좀 더 직접적이고, 말하는 목적이 분명함을 알 수 있습니다.

      이 정도로 시냅스하시면 될 것 같습니다 :)

      감사합니다.
      소리드림

현재까지 1,514개의 글이 작성되었습니다

학습질문 게시판
글번호 제목 작성자 작성일 조회수
1064 학습법 질문드립니다. [1] 공*진 19.11.27 2,031
1063 [강의] 질문 [1] 김*원 19.11.27 2,397
1062 [강의] 문의 [1] 박*연 19.11.27 1,835
1061 [강의] Joey, be a pal. [1] 강*호 19.11.26 2,074
1060 [강의] 단기 플레이어 수강중 사운드관련 [3] 김*수 19.11.26 1,859
1059 [강의] 문의 [1] 박*연 19.11.25 2,327
1058 [강의] 강의질문입니다! [1] 김*원 19.11.25 1,732
1057 [학습상담] [긴급] 리듬파일업로드 오류 문의 [1] file 잠금 신*정 19.11.25 195
1056 [기타] 녹음파일 [1] 강*호 19.11.24 1,955
1055 해외에서 이용중 문의 [1] 정*나 19.11.23 2,416
1054 [강의] 복습강의 [1] 박*연 19.11.23 1,852
1053 [기타] 평생0원 프리패스 문의 드립니다. [1] 잠금 박*미 19.11.23 256
1052 [기타] 수강신청 문의입니다 [1] 김*채 19.11.22 2,263
1051 국내 어학연수 수강 중, 궁금증 4가지가 있습니다. [1] 정*찬 19.11.22 2,343
1050 기초문장구조 필수 [1] 공*진 19.11.22 2,098
<  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  >