커넥츠 스피킹 
[기타]질문
- 19. 11. 03.
- 박*연
- HIT : 1,844
강의 보다가궁금한게 생겨서요
Do you have a minute? or second? 랑 Can i see you for a second ? 의 차이가 뭔가요 ??
Do you have a minute? or second? 랑 Can i see you for a second ? 의 차이가 뭔가요 ??
-
-
19. 11. 05
-
| 글번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|
| 914 | 강의 질문 [1] | 김*영 | 19.07.17 | 2,019 |
| 913 | [강의] 13강 질문입니다! [2] | 강*호 | 19.07.17 | 1,720 |
| 912 | [강의] 녹음파일 [1] | 김*하 | 19.07.16 | 1,920 |
| 911 | 팝송10강 제목알려주십시요 [1] | 김*현 | 19.07.15 | 1,438 |
| 910 | [학습법] 문장노트 [1] | 문*솔 | 19.07.14 | 2,351 |
| 909 | [강의] 30강에서 목적어자리에 대한 질문이요 [1] | 김*호 | 19.07.14 | 1,827 |
| 908 | [강의] Day 18부터 [2] | 강*호 | 19.07.14 | 1,962 |
| 907 | 질문 [1] | 전*완 | 19.07.14 | 1,851 |
| 906 | 학습질문 [1] | 배*형 | 19.07.14 | 1,587 |
| 905 | going to 관련 질문입니다 [1] | 장*연 | 19.07.13 | 1,945 |
| 904 | 문의 [1] | 유*욱 | 19.07.13 | 1,883 |
| 903 | [학습법] 리듬패턴, 오늘의패턴 관련... [1] | 최*근 | 19.07.12 | 2,008 |
| 902 | [강의] 안녕하세요 [1] | 주*정 | 19.07.12 | 1,910 |
| 901 | 다운로드 재생시기 설정하지 않았는데 [1] | 신*현 | 19.07.12 | 2,078 |
| 900 | [학습법] 질문 [1] 잠금 | 전*완 | 19.07.12 | 156 |
말하는 목적은 같습니다.
다만 표현을 약간 다르게 했다 생각하시면 됩니다.
예를 들어 인사를 할 때에도, hello, hi, How are you?, what's up?,How are you doing? 등 여러가지로 표현할 수 있듯이 말입니다.
한국어로 말할 때에도, "시간 좀 있어?" "잠깐 볼 수 있어?" "잠깐 얘기 좀 할 수 있어?" "시간 돼?" 등등 목적은 같지만 쓰는 단어나 표현을 다르게 하여
강조 되는 점이 약간 다를 뿐입니다.
Do you have a minute(a second)?와 Can I see you for a second?를 보면
앞에서는 have 동사를 뒤에서는 see 동사를 썼습니다.
a minute만큼의 짧은 시간은 have하고 있어? 즉, 그 정도의 시간이 있으면 나 좀 잠깐 볼 수 있어?를 묻는 것입니다.
두번째 문장은 see라는 동사를 썼습니다. for a second 잠깐 내가 너를 see 할 수 있는지 묻는 것은, 잠깐 얘기 좀 하자, 나 할 말이 있어 이런 뜻이겠지요.
첫번째 문장보다 see라는 동사를 써서 좀 더 직접적이고, 말하는 목적이 분명함을 알 수 있습니다.
이 정도로 시냅스하시면 될 것 같습니다 :)
감사합니다.
소리드림