커넥츠 로고 커넥츠 스피킹

학습질문게시판

[강의]동사 질문

  • 21. 05. 02.
  • 남*정
  • HIT : 2,510

[소리드림] NEW 영상콘텐츠 훈련 1 (시즌1)의 23강 - 유투브 High School Blitz Interview with Apoloos Hester(16)에 나오는 문장 중 잘 이해가 안가는 부분이 있어서 질문 드립니다. (40분50초 경에 나옴)

This guy with one touchdown and a whole lot of sass coming out here for the East View Patriots.
의 문장의 뜻은 interviewee인 Apollo에 대한 소개로 ' East View Patriots에서 활동하며 한번의 터치다운과 자신감 넘치는 분입니다.'
뭐 이렇게 해석하면 되나요??
코치님이 설명해주시는게 느낌은 오지만 한국어로 누구에게 설명을 해준다는 느낌으로 번역해보려고 하면 느낌만 가지고는 쉽지가 않습니다.

또한 이 문장에서 동사는 생략이 된 것인가요?? 맞다면 어떤 부분이 어떻게 생략이 되었는지 설명 해주실 수 있을까요??
감사합니다.
    • 소리드림 21. 05. 04
    • 안녕하세요. 남*정 수강생님 :)

      남*정 수강생님이 이해하신 게 맞습니다. 구문만 보면 잘 이해가 안 가실 수 있지만 영상을 보시면 어떤 느낌인지 이해하시는데 도움이 되실 겁니다.
      그리고 이 문장은 with one touchdown and a whole lot of sass coming out here for the East View Patriots가 This guy를 수식하고 있는 구문으로 보시면 됩니다.

      감사합니다.
      소리드림

현재까지 1,506개의 글이 작성되었습니다

학습질문 게시판
글번호 제목 작성자 작성일 조회수
1386 갑자기 영상이 [1] 강*주 21.05.04 2,600
>> [강의] 동사 질문 [1] 남*정 21.05.02 2,510
1384 [강의] 강의 커리큘럼 질문드립니다 [1] 김*람 21.04.15 2,925
1383 [강의] 질문드립니다. [1] 김*현 21.04.10 2,525
1382 [학습법] 소리드림 학습법 관련 문의 건 [1] 고*우 21.04.05 3,415
1381 [기타] Dr. Bruce Lipton Explains How We Are Programmed at Birth 영상링크 [1] 손*수 21.03.22 3,545
1380 [기타] 소리드림 다음카페 [1] 잠금 주*석 21.03.22 405
1379 [강의] 어떤 강의부터 시작해야 할 지를 모르겠습니다 [2] 잠금 주*석 21.03.15 422
1378 [학습상담] 제 3과정 13강 Exciting news에서 [1] 잠금 정*교 21.03.12 348
1377 질문입니다. [1] 김*현 21.03.11 2,643
1376 [학습법] 강좌 순서 질문 [1] file 잠금 정*희 21.03.10 323
1375 [학습상담] 학습 커리큘럼 질의드립니다. [1] 잠금 이*준 21.03.05 396
1374 강좌추가 [1] 김*아 21.03.05 2,824
1373 [학습상담] 학습상담요청 드려요 [1] 잠금 손*찬 21.03.03 322
1372 반갑습니다 [1] 한*훈 21.03.02 2,403
<  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  >